传统出√版也需要向网络文学学习

编者按

近日，2021年度“中国好书”正式发布。42种入选图书中，包括两部网络文学作品，分别是掌阅科技、漓江出版社出版的纪实Ψ文学《重生——湘江战役失散红军记忆》，连尚文学、江苏凤凰文艺出版社出版的长篇小说《蹦极》。网络文学作品由数字形态转化为纸质出版形态，需要经历什么样的过程？如何看待二者①之间的异同？怎样有效处理二者之间的关系？我们邀↙请两本“中国好书”的出●版社编辑撰文，谈谈他们对这些︾问题的看法和感受，同时借此开设《网络文学纸质出版观察》栏目，期待引发进一步的思考与探讨。

时间是有重量的。

1979年八一建军节，年轻的广西大学中文系大＠一学生李时新，从南宁来到四百△公里之外的桂林市全州县。在那里，他见到了70岁仍在岗工作的湘江战役失散红军陈新州。此后四」十余年，他的创作和红军、长征、桂北、失散红军密不可分。

其实，此前的1978年2月，原广西桂林行署文化局就组织进行红军长征过桂北调查。调查组沿着长征的路线，花了4个〖多月的时间，调查了7个县、136个大队，访问了在桂林安家落户的77位◣失散红军和550多位当年帮助过红军的老农。2021年，在这些红军和自己的队伍失散87年后，他们的故事通过网络文学和传统出版联合的方式，呈现在李时新的纪实文学作品《重生——湘江战役失散红军记忆》（以下简称《重生》）之中。

湘江战役，发生在1934年11月末到12月初的桂北地区，被党史专家定义为事关中国革命生死存亡的♀重要历史事件。正◣如作者李时新写道：“从中央苏区突围ω而出，已突破国民党三道封锁线的中央红军，充满理想的献身精神，正迎着1934年初冬的冷峭山风，踏着血迹，步步走进湘桂走廊，走近湘江，走向中国共产党和中国革命生死存亡决定性关头，走向从挫折到胜利的伟大转折，走向波澜壮阔雄浑深远①的壮丽史诗。”

《重生》凡二十二章，每章记录一位失散红军，从普通士兵的角度描述了他们眼中的红军、反“围剿”战争、湘江战役过程、失散后在当地村民帮助下的生存状态，兼具政治高度、思想深度、艺术广度◤和文学的温度，给当下的读☉者带来许多新发现、新认知和新启示。

李时新说：“他们濒临绝境获√救重生，人生命运剧变，甚至能证明他◆们革命生涯的所有物证都已无存，但信仰、信念、理想的青春印记已烙进→他们的大脑沟回，深入了他们的骨髓⊙，身躯里始终奔涌着红色军人的热血，思想上、精神上始终都大步走在已离他们远去的红军军阵队列。”

英国历史学家卡莱尔谈到，说到底，历史才↑是真正的诗，假如演绎得当的话，真实远比虚构有看头。

参加过脚山铺阻击战的失散红军唐达胜，讲述了他15岁的同班战友张旺乡的战场故事：

傍晚，和我同在一条战壕，有一位头▲上缠着绷带，绷带上渗出血渍的小战士在朗读《中央苏■区工农识字课本》。

……小战士的声音╱是嘶哑的，但读起《中央苏区工农识字课⌒本》来，一口江西兴国方言字正腔圆：“第九课《昼夜长短》：春分和秋分，昼夜一般长，冬至昼【最短，夏至昼最长，为什么有长短？原因在日光〗，日光斜照昼短，日光正照∑　昼长。”……

连长、指导员和战友们围在他身旁，或站，或坐，伤员就靠着、躺着，静静地听他读。

3小时后，他头部中弹，死得很悲壮惨烈。

现在喜欢网络文学的读者，看到这些会读↓下去吗？

《重生》中记录的22位湘江战役失散☆红军的故事，能以网络文学的形式呈现吗？我们没底，但是愿意】尝试。我们想把一些曾经被忽视的历史细节捧给读者。我们认为，李时新四十余年的寻访是有价值的。

2020年下半年，我们把这个想法带给了多年的合作伙伴掌阅科技。

我们认为，网络文学也是传统文学的时代表达。传统出版需要向网络文学〓学习，而非抵触和◎不信任。自2015年开始，漓江出版社在文学“年选系列”中，联合北京大学中文系邵燕君教授团队，推出《中国年度网络文︽学》，关注年度网络文学完结或已连载主体部分并有更新的作品，在参照各主要文学网站榜单和粉丝圈口碑的基础上，筛选具︾有较高文学性的作品结集出版。推出《中国年度网络文♀学》，就是试图引导网络文学将快感机制与传统〗文学价值观对接。

2018年，漓江出版社成立融合发展部，开展数字出版增值服务，下含电子书开发、知识付费音频项目开发、现代纸书改造升级等几大■板块，通过积极拓展与第三方平台的合作，结合数字化新技术，打造◤具有漓江特色的“互联网+”模式的出版融合产品。融合发展部在选题策划阶段就ぷ介入图书制作▼流程，积极与各互联网平台ぷ合作，探索数字出版的营销新模式，电子书、有声书、精品课等数字产品上线产品数量、销量稳步增长。截至2022年4月，这个部门主导、配合、协助漓江出版社各ㄨ部门改造升级“现代纸书”书刊300余种；在多个平台上线电子书4200余种（含副本）、音视↑频产品3600余集（含副本）。近年来，漓江出版社数字产品的全网总◣流量超过4500万，入选中国新闻出版传媒√集团“全国新闻出版深度融合发展创新案例”。

近年来，掌阅科技大力提倡现实题材原创网络文学创∩作，两家一拍即合。2021年3月，掌阅科技推出集听书、视频、滚动图片、互动、电子书等形式的富媒体网〒络版《重生》，甫一面市就登ㄨ上品质阅读榜、开屏广告。几乎同时，漓江出版社出版了纸质版同名图书。

结合→用户喜好、作品热度、阅读时长等数据，《重生》入选2021年度掌阅“风※帆好书榜”十部“年度出版书”之一。

根据媒介变革的理论，每一次媒介革命★发生，旧媒介不是被←替换而是被包容，旧媒■介成为新媒介的“内容”。也许，传统文学基于思想和艺卐术品质，对网络文学抱〇有傲慢和偏见；网络文学因为背靠市场，对传统文学抱■有傲慢和偏见。如今，这样的“傲慢和偏见”都应该开始要放下了。

《重生》不〗是依靠读书、查阅资料得来的作品，而是基于四◆十余年寻访的“行→走的写作”。我们今天了解失散红军的史实和故事，所关心的不仅仅是他们在特定历史阶段或在某个特定↙日子，到底说了什么和做了什么，而是需要知道超々乎具体、琐碎的事实之上的历史细节和真实，并通过这种真实的认知对人生有更深刻∑的感悟。

（作者：李弘，系漓江出版社副＠ 社长、图书《重生》策划编辑之一） 【编辑:卞立群】