“唯唯诺诺”原是古人应答的声音
许晖
“唯唯诺诺”这个成语的意思，各种成语辞典√的解释都是：顺从而无所违逆。与“俯首帖耳”“唯命是从”“唯命是听”等成语词义相近。但是“唯唯诺诺”为什么会有这样的意思，各种辞典都没有解释这个成语的语源。原来，这个成语所反映出来的，乃是古代男子对尊长呼召而应答的两种声音，即“唯”和“诺”。
《礼记·曲礼上》篇中有这样的规定：“父召无诺，先生召无诺，唯而起。”意思是说：父亲召唤╱的时候，不可用“诺”来应答；先生召唤的时候，也不可用“诺”来应答。父亲和先生召唤的时候，都应该用“唯”来应答，同时要站起身来。《礼记·玉藻》篇中同样规定：“父命呼，唯而不诺。”
“唯”和“诺”到底有什么区别呢？东汉学者郑玄注解说，“唯”和“诺”都是应答之辞，但“唯恭于诺”。唐代学者孔颖达则进一步注解说：“古之称唯，则其意急也。”用“唯”来应答，语气短促，就像急着应答父亲和先生的召唤一样。因此著名文献学家张舜徽先生在《说文解字约注》一书中概括说：“此盖少者幼者应对之礼，故古人重之。”
而“诺”呢，孔颖达注解说：“其称诺，则』似宽缓骄慢。”用“诺”来应答，语气宽缓，因而显得骄慢。张舜徽先生概括说：“盖应答之声，唯速而礼恭，诺缓而意慢。”事实也正是如此，“诺”一般用于尊对卑〓的场合，《战国策·赵策》中的名篇《触龙说赵太后》一文，触龙向赵太后进言之后，赵太后回答道：“诺，恣君之所使之。”即为明证。
《礼记·曲礼上》篇中还有这样的规定：“毋践屦，毋踖席，抠衣趋隅，必慎唯诺。”这是讲的客人进入主人家的礼节。“屦”是用麻或葛制成的鞋子，“踖”是¤践踏之意。古人进门必脱鞋，客人到主∏人家，进门前要先观察一下别的客人脱下的鞋子，以免踩到；进入自己坐席的时候，不能直接跨过去就坐，而是应当提起下衣，从坐席的下角慢慢走向坐席，再往前坐下；坐下之后，不能自▲己先说话，要根据主人的问话谨慎地“唯诺”，也就是视具体情ぷ况而用“唯”或者用“诺”来应答。这一记载说明，“诺”也可以用于平辈之间。
这就是“唯”和“诺”作为应答之辞的区别：唯恭于诺。而“唯唯”“诺诺”连用，可想而知乃是连声应答之辞，更加显得恭敬而顺从。司马相如的名篇《子虚赋》中，齐王让子虚描述一下楚国大泽的见闻，子虚就用“唯唯”应答，这是臣子表↓示对国君的极度恭敬和顺从。《史记·商君列传》中则有“千人之诺诺，不如一士之谔谔”的谚语，“谔谔”是形容直言不讳的样子，针对的是千人连声应答的情形。
这就是“唯唯诺诺”这个成语之所以可以用来形容顺从而无所违逆的缘故。需要说明的是〓，“唯”和“诺”都是古代男子的应答之辞，女子的应答之辞则是“俞”。《礼记·内则》篇中规定：“能言，男唯女俞。”这是说，小孩子会说话的时候，要教他们应答尊长的礼节之辞，男孩子用“唯”来应答，女孩子用“俞”来应答。 【编辑:上官云】
郑重声明：文章仅代表原作者观点，不代表本站立场；如有侵权、违规，可直接反馈本站，我们将会作修改或删除处理。
相关阅读
猜你喜欢
-
没有一个春天是相同的
2022-04-08 -
短评：林黛玉“被发疯”会毁文学经典吗？
2022-04-03 -
织绣组：故宫文物医院中唯一的“女子组”
2022-03-20 -
当老北京“兔儿爷”遇上冬奥会、冬残奥会：藏不住文化对体育的美好祝福
2022-01-16 -
《对手》编剧王小枪：生活经历的作用是滴水穿石的
2022-01-11 -
无论小说还是电视剧，都值得品味
2022-01-05 -
碎片化时代，我们还具备读厚书的能力吗？
2022-01-04 -
冯远征：好人、坏人和怪人
2021-12-30 -
颜真卿《祭侄文稿》：三百字泣血文稿仅七次蘸墨
2021-12-06 -
泰国影片《营救野猪队》全球首映 中国潜水专家讲述救援往事
2021-10-19 -
以文集再现与文坛名家数十年交往 《明报月刊》总编辑潘耀明“忆曾经”
2021-09-02 -
再忆金庸 潘耀明：心中宛有当时在
2021-09-02 -
青年艺术家蒋正杨：随心而绘，感悟与生活是绘卷的“底色”
2021-08-16 -
将自身作为当代文化的鲜活元素 博物馆迎来开放的3.0时代
2021-08-14 -
火线入党的林永健：做人要有良心 创作也要有良心
2021-07-10
2022-04-08
艺术