苏童越洋连线英国汉学家 畅聊中国文学的海外传播
中新网北京7月18日电 (记者 应妮)人民文学出版社联合英国查思出版社在16日晚共同举办了一场跨越大洋的文学对话。著名作家苏童与英国汉学家吴芳思(Frances Wood)以视频连线的形式，在云端探讨了文学的创作以及中国当代文学在英国的译介与传播。这是人民文学出╱版社首次尝试实时转播海外出版社为中国作家举办的文学活动。
苏童是最具国际影响力的中国当代作家之一，有评论称他为“一个能在语言中创造世界的作家”。他的长篇小说《米》《我的帝王生涯》《碧奴》《河岸》等被译为多种文字在海外广泛传播，《妻妾成群》等中短篇小说被收入多部海外出版的中国文学选集，《河岸》则荣获了英仕曼文学奖等多项国际文学奖项。
近两年，苏童的长篇小说《黄雀记》、散文集《露天电影》的英语版均由英国查思出版社出版，《夜间故事》等中短篇小说集也将由该社陆续推出。海外评论家认为，“苏童颠覆了传统的叙述套路，冲破了文学禁忌，其小说的真正魅力在于对人类处境的深刻洞察，他以独特的笔触描绘了困境中的人。”
与苏童对谈的嘉宾吴芳思(Frances Wood)则是英国著名汉学家、历史学家及翻译家。从1977年进入大英图书馆即负责管理中国典藏，后出任中文部主〓任直至2013年退休。她热爱中国文化，在海外宣传中国文化方面做出了突出的贡献。
英国现场吸引了当地读者前来聆听对话 人民文学出版社供图直播中，吴芳思向苏童表达了对他作品的喜爱，她以英国学者和读者的视角，就苏童的作品作出了许多精彩的提问。而苏童则特意提到了刚刚在英国出版的《露天电影》英文版，因为这是他的散文集第一次被翻译为英文在海外出版。他表示，作为一个二十个世纪六十年代出生的中国作家，他经历了社会的转型与变革。“对于作←家来说，这是一份宝贵的经历，因为这使他在写作中处理历史、现实与个人关系的时候，多了许多向度。一个变▓化中的中国，就是故事，就是小说。”
被问及正在从事的工作，苏童透露这几年一直在着手一部长篇，“写得很慢很艰苦，几度推倒重来，篇幅可能会比较长，大概会是40多万字。”(完)
【编辑:刘越】郑重声明：文章仅代表原作者观点，不代表本站立场；如有侵权、违规，可直接反馈本站，我们将会作修改或删除处理。
相关阅读
猜你喜欢
-
英国最高气温或将达40摄氏度 火车轨道“热”到起火
2022-07-17 -
约翰逊下台，英国首相的继任者是谁？
2022-07-08 -
《梦华录》：不必神化，一部正常好剧而已
2022-07-08 -
国外文学作品对儿童的法律启蒙
2022-06-02 -
商务印书馆发布5月十大好书 解读大师何以好玩儿
2022-05-21 -
英国儿童文学为何领跑世界？
2022-04-21 -
歌唱家王莉：《运河谣》，一部大戏唱了十年
2022-04-15 -
《卡夫卡传》：再现卡夫卡的“残缺”人生
2022-04-15 -
梁晓声新长篇讲述80后的彷徨与坚守
2022-04-14 -
让更多中国元素童书摆上西方家庭书架——访英国华人插画家郁蓉
2022-04-07 -
人民文学出版社71年出版图书近两万种发行总量近13亿册
2022-03-29 -
再现长征“破译三杰”传奇故事 小说《乌江引》用虚实建构文学魅力
2022-03-28 -
织绣组：故宫文物医院中唯一的“女子组”
2022-03-20 -
文学名家齐聚 共话双流的文化表达
2022-03-16 -
潘向黎新作《古典的春水》带领读者在春三月邂逅最美的古诗词
2022-03-15
2022-07-17
艺术